AISubs v3.7
I ate bibimbap, but I spilled the soup.
It's not like that!
I've won various awards.
Kajiya Narcissist Award and Kohaku Utagase Award.
Ms. Urana, please come in!
I was wondering if everyone was wearing contact lenses.
Is it natural for me to be chosen?
Why are you so excited?
I'd like to do something fun again this year.
I've never done anything like this before.
Look at this.
What is it?
You should stop doing that thing where you put your shoulders together.
Tight clothes section, laundry section, cardio section, incomplete game section, excitement section, each section award.
Yes, good morning.
Good morning.
I can't help but ask you.
Yes.
More than ever, you look sexy today.
Really?
It's a little exaggerated, but it's an award ceremony, isn't it?
Yes, it's an award ceremony.
I can even walk on the red carpet.
Is there a red carpet?
I'm just walking.
I'm just doing this show because I like it.
I'm happy you called me.
Let's get started.
Today is an award ceremony, so I came here with a desire to win an award.
I'm flattered.
I think the TV will be happy to award this person.
I...
By the way, what kind of award will I get?
I don't know.
What kind of award will I get?
I don't know.
I'm not an actress.
Is that so?
"STAR".
"STAR" is here.
What is it?
Your hands are big.
Do you think my hands are small?
Your hands are small.
Are they bigger?
Your hands are small.
Your bag is small, too.
My bag is small, too.
Everything is small.
Your big hands are small, too.
Everything is small.
Your head is small, too.
Stop it!
Are you okay?
Are you wet?
My ears are cold.
I ate bibimbap, but I spilled soup.
I'm sorry.
I'm wearing gray clothes.
Good evening.
Dirty food will dry.
I'm okay.
This is a one-year anniversary special.
Yes.
We have gathered here to represent the program.
That's right.
I'm grateful.
I was invited even though I wasn't in the main episode.
I thought you had a lot of feelings.
I don't have any feelings.
I've only been here once.
That's right.
I've only been here once.
You've been here a lot, haven't you?
No, I haven't.
I've been watching you since you announced that you would do a live broadcast of "Mikan no Mukikata".
I thought you hadn't told me.
I hadn't told you, but I thought you were with your seniors.
I didn't realize it was the sixth time.
There are a lot of seniors who are used to variety shows.
I hope you will do your best.
One, two.
Okay, I'll turn around.
Here you are.
Thank you.
How are you?
I'm fine.
There are a lot of interesting seniors today, so I was wondering if it would be okay.
It may be interesting.
I think it's totally different.
Today is our one-year anniversary, and we've prepared a lot of shows for you.
Thank you.
What will you give me?
A duck.
Will you give me some sweets?
What do you want?
I want some sweets.
I want to eat delicious sweets.
You've been so close to me since our one-year anniversary, and a lot of people know about us because of you.
There are a lot of fans who know about us and want to support us.
Thank you.
Thank you for calling me "mikanzen".
I'll announce it.
The winner of "mikanzen award" is...
The atmosphere is a little different.
As an award presenter, I'm wearing an award ceremony outfit.
I'm the most nervous when I watch "mikanzen" on TV.
I'm sweating a lot during rehearsal.
I rehearsed many times.
Did you hear me?
I heard you.
Really?
I rehearsed a lot.
I've been preparing for various awards.
"itzy artist award" and "kohaku utagassen"
I've seen too many.
But it's really global, so I'd like you to do a lot of MCs here on MikanzenTV.
Have you received an offer yet?
What? Not yet.
I'm doing my best with only the feeling of getting a show on TV and MC on MikanzenTV.
Have you received an offer yet?
Not yet.
Not yet?
Not yet.
I think it will take a little longer.
I can't reach you while you're saying this.
Have you received an offer yet?
Can I eat this?
I think you can.
Itadakimasu!
I love this.
I came here to eat this rice cracker.
Is it a rice cracker?
Yes, it is.
This is my M.O.N.
Isn't it K.O.M.?
What does "K" mean?
It means "kakitane" in Japanese.
Kakitane.
Next is the 60th person.
From 141st to 150th person.
What is this?
Thank you for coming to "Mikanzen T.V. Mikan no Mukikana".
What else is there?
Award.
Mikanzen Award.
Prize money.
Good evening, everyone!
I'm Maya Kawara.
This time, there is an award ceremony of "Mikan no Mukikana" in this theater.
If it doesn't happen, I won't stand here.
So, if I don't win an award, please comfort me.
Will I stand here?
I'm looking forward to it.
Please.
Can't you see me?
I'll do it.
I bought it.
You really bought a mushroom stamp for me.
As expected of you, Chima-chan.
Thank you very much.
Not at all.
I look forward to working with you in the future.
I look forward to working with you in the future, too.
I'm glad you called me like this.
I'm looking forward to working with you for a couple of times.
It's cheap.
It's easy to work with you.
But it might be a waste of money.
Wow.
I'm glad you called me like this.
Thank you for your purchase.
Wait a minute. I'll go to the download screen.
Ta-da!
It's already downloaded.
There aren't many stamps to use, are there?
She complains a lot.
I'll buy it.
You're friends, aren't you?
We're friends.
It's rare for a friend to be a stamp.
I'm happy about it.
Me, too.
Good evening.
There are so many of you. Thank you so much.
Wow, it says "thank you" on it.
Are you excited?
It's not over yet.
"Unfinished Tea Bee" will host "Unfinished Tea Bee" where we will announce the members who have been active on YouTube for a year and have been broadcasting for a year since the start of "Unfinished Tea Bee".
The members who won "mom of the year" will receive trophies.
From everyone's point of view, it's the left hand.
From the audience's point of view, it's the left hand.
There are a lot of trophies and shields placed brilliantly.
Is it hard?
It's light.
Try it, Shirin.
It's light.
It's lighter than red.
Really?
But it looks heavy.
Thank you.
I want one of these.
Thank you.
The members who won "mom of the year" will receive the "blue everyone's award".
It's blue.
The members who won "mom of the year" will receive the "blue everyone's award".
It's blue.
Thank you.
I don't need it.
Thank you.
I don't need it.
Thank you.
If I become an member of SA48...
Congratulations!
- Thank you very much. - She's so kind!
Aoki Shiori!
Congratulations!
Aoki-san, I'd like you to show me your best whining.
Please show me your best whining.
No, no, no!
What's that?
Why?
Hey!
Wait a minute!
Hey, hey, hey!
Who is it?
Aoki Shiori!
The representative of kids!
Please stop it!
Do you understand?
It's always like this.
Team S, please show me your best whining.
We don't have much time, so let's go!
What are you doing?
Let's go!
- Where do you want to go? - Anywhere is fine.
- Let's go inside. - Let's go inside.
Anytime.
Let's go!
No, no, no!
We did it!
One, two, three!
We are G.S.K.!
We did it!
H!
Thank you!
H!
You are amazing!
H! H! Rock-paper-scissors!
Sugohara-san?
Sugohara-san, you are called!
Please come forward!
She ran away!
Sugohara-san?
She ran away.
Wait for me!
She ran away!
Go back!
Sugohara-san, where are you?
She is going back.
Wait for me!
Sugohara-san, where are you?
Sugohara-san, you are called!
Sugohara-san, where are you?
Sugohara-san!
Sugohara-san, where are you?
Hara-chan said she wanted to play this game!
I was scared!
I forgot about it!
Hara-chan! Hara-chan!
Hara-chan!
What should I do? How can I escape from this situation?
How can I escape from this situation?
I'm an adult, so it's better for me to experience this situation.
I don't know what will happen in my life from now on.
I'm going to save my life.
I'm an adult, so it's better for me to experience this situation.
She said it herself.
She is very talkative.
She made up for her sins.
Congratulations!
Please stand up.
The winner of "Best Viewer Vote" category is...
She is the best!
Congratulations!
I did it!
Really!
The winner of the first incomplete award "member of incomplete of the year" is...
Okaho Sato!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Thank you for your participation!
Thank you!
Thank you for your participation!
Thanks to you, we had a fun award ceremony!
I'm glad!
Ms. Kawashima, what did you think of it?
Yes, I saw a lot of seniors cheering for me, but I learned a lot of things in the second year.
I can win with my brain!
It was fun! It was wonderful!
The votes of the voters were also close to 300 people.
At the end of the ceremony, Ms. Saito won with a big reversal.
I think you're holding back.
As soon as the talk show was over, the votes suddenly increased.
It's not a pinch, it's a win!
I wanted to win that much.
Leaving that incomplete award show aside, today's M.O.M.
Souvenir corner!
Since it's an award ceremony today, it's gummy!
Three days of orange gummy!
I'm sorry for the subtle reaction.
I love you!
Let's get started!
How do you peel a member of Mikan?
The first time in 2023 is...
Ms. Maya Sugawara!
Congratulations!
I finally got it! I'm happy!
What do you think of it?
The speech was very good!
I've had a lot of things going on for a year.
I'm glad I bought it! Thank you!
Congratulations!
Mom!
Are you watching me?
I did my best!
I bought it!
I'm so happy!
Thank you so much!
Congratulations!
I knew you were lying, but I was about to cry.
Are you going to open it there?
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
I won an award, but I'm a little more...
All right, let's wrap it up!
I'm happy!
I'll do my best next year, too!
I'll do my best!
I'll do my best this year, too!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you so much!
This way!
Thank you for your hard work!
It was fun!
It's my first time drinking oranges like this!
I hope you'll invite me again!
I'm looking forward to February's live broadcast!
Please call me!
But I got a poster of Sugawara, so I can change it!
Can you line up?
Of course I'm in charge of the team message, but in 2023...
As an individual...
What?
As an individual...
I don't know!
I'm in charge of myself!
You don't have to try that hard!
It's always the same!
Thank you very much.
Congratulations on winning.
Thank you.
I don't know why I did it.
I have a goal for next year.
Is it this year?
That's right.
Good luck.
I hope you can win.
I'm so excited.
I'll do my best.
Good luck next year.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
Please look forward to it.
The best actress in the entertainment industry.
I've had a lot of opportunities to be invited to a lot of concerts.
I've seen a lot of close-ups.
I think it was Aomi who closed the concert hall last year.
Of course I was chosen.
I'm suddenly strong.
I'm having a lot of fun.
Thank you very much.
That's right.
Congratulations.
Thank you.
Not only me, but six research students.
Rina has been working with me since the audition.
I'm so happy to win an award like this.
In February, there will be a live broadcast of "JUICY".
Next month's special.
I'm so happy.
I've only done close-ups before.
I'm happy to be on "Mikanzen" like this.
This year, I'll do my best to be on "Mikanzen" like "Entaku" and "Ranryu".
Good luck.
I'll do my best.
Thank you.
Congratulations on winning.
Thank you.
But I really like this program, so I'm happy that you chose it for the first time.
You also chose it for the first time when this incomplete tv theater version started.
Inspi Jangen has been doing things for a long time, and it's a program that makes use of what I've thought of, so I'm very happy.
Thank you again this year.
Thank you very much.
Yes.
What is it?
Congratulations on winning.
Thank you very much.
But I think it's also thanks to me.
Oh, I see.
Did you come to say that and hand me the camera?
I'll say my words.
Thank you very much.
Thank you for your help and your name.
Were you satisfied with your efforts?
Why are you talking to me like that?
I hope we can get along well this year.
But we haven't gotten along well.
Have you ever gotten along well with me?
No, I haven't.
While enjoying the exquisite distance.
That's right.
So let's keep that distance this year.
That's right.
I think it's better for me not to make any more promises.
Thank you very much.
But I'm grateful.
Thank you very much.
Congratulations.
Thank you very much.
How was it?
It was delicious.
Did you eat it already?
I shared it with everyone.
Already?
Please don't hate me.
I think people always hate me because of the way I eat oranges.
I don't hate you.
I'm an entertainer.
Let's emphasize it.
Let's say it every time something happens.
I'm an entertainer.
Let's emphasize it.
In the middle of it?
That's right.
Everything.
Let's say you're really mad at me.
I'm an entertainer.
Why is that?
Well...
Why are you looking at me like that?
You said you wanted to do it, didn't you, Haru- chan?
I forgot about it.
Thank you for watching MikanzenTV.
We will soon have 10,000 subscribers to MikanzenTV.
I have about the same followers on Twitter.
Will my followers reach 10,000 first?
Will MikanzenTV's YouTube channel reach 10,000 first?
I'm looking forward to it.